真の鎮魂のために


平穏な日常の中に突然起こった悲劇
テロの犠牲になった多くの人々、その悲しみを共有する多くの民族
すべての人がテロを憎み、根絶を望んでいます

今回のテロはいかなる理由をもっても正当化することはできません

しかし、一部の人、一部の集団が行ったテロを国家が行う戦争と同一視して
「その集団を支援するもの」という呼び名で対象を広げた報復を行うことが
犠牲になった人への鎮魂になるのでしょうか

一般民衆の中からどうやってテロリストをより分け的確に攻撃するのでしょう
4兆円にも上る戦費を用いてこれから何が始まるのでしょう

その攻撃の巻き添えになる人やその知人は
平穏な日常の中に突然悲劇をもたらされるのではないでしょうか

復讐の念は親から子へ受け継がれ決してとどまることを知りません
どのように高度な作戦を遂行しても
より不透明で陰湿化した新たな報復を招く恐れがきわめて大きいのです

シナイ半島地域における民族間の怨念が
テロの底流に流れていることは疑う余地がなく
それについては
民族を超えて評価される単一の公正が示されれば
テロなど起こりえなくなることは誰にも予想がつくことです

テロの恐怖におびえることなく自由であるためには
報復の心情を高邁な精神で抑え
戦いを避けて新たな報復の連鎖を断ち
世界の警察官として民族を超えた公正を行って
テロの根底に流れる意識そのものを鎮めることが最善と思います

アメリカ国民が下す高貴な決断により平和がもたらされ
テロリストに共感を覚えた人々、民族が
そしてテロリスト自らが
犯した過ちに自ら気づき震撼して
マンハッタンを贖罪の地として訪れるようになることこそが
ある日突然犠牲になった多数の市民に
永遠の安らかな鎮魂をもたらすのではありませんか

幼いころイエスの愛の教えを受けた一人として
みなさん一人一人に訴えます

テロの犠牲になった多くの人々に
改めてお祈り申し上げるとともに
敬虔な信仰をお持ちのアメリカ国民の皆様が
世界の範となる高貴な決断を示され
テロリズムの根絶が実現しますよう
心から希望いたします