このサイトは、2008年5月に来日し、印西市に滞在したドイツ・エンディンゲン市民音楽団を、市民活動で歓迎した時の記録です
2008・5月 エンディンゲン市民音楽団(ドイツ)印西滞在リポート

 
 
   
 エンディンゲン市
 印西との関わり
 印西歓迎イベント 
 歓迎準備
 11日 歓迎会
 12日 日本文化体験
 12日 サッカー交流
 12日 ふれあい広場
 12日 バラ園と酒蔵
 12日 集いの夕べ
 写 真 集 
 楽しく迎える会
 リンク
 

 このページへの
感想、ご意見は

 
 ◆事後情報
  ★7月19日 振り返りの会










日本(印西)の関わりは?

 
 2006年7月
 エンディンゲン市民音楽団は、音楽祭に日本から楽団と太鼓を招きました。 言葉が通じなくても心が通い合い、とても楽しい記憶になったそうです。
 昨年、「日本へ行こう!」という声が上がり、誘い合っているうちに楽団のほぼ全員が参加する大ツアーとなりました 


 日本から参加したバンド/鬼島太鼓のホームページから引用
 
 滞在日程
 楽団員と家族など75人が、5月11日に来日し、印西市に2日間滞在、その後14日には茅ヶ崎市で小・中学校と、17日には府中で東芝と演奏交流を行い20日には帰国します
 参加者には10代〜20代が多く、楽団総裁でエンディンゲン市長でもあるシュヴァルツ氏も参加。楽器エンジニヤや報道取材も同行予定

 10日 (土) 〜 ドイツ出発 〜
 11日 (日) 成田空港に到着 14:50
 12日 (月) 印西市で行動
 13日 (火)  江の島へ出発 
 14日 (水) 茅ケ崎で小・中学校と交流
 15日 (木)  女子聖学院(駒込)でジョイントコンサート 
 17日 (土) 府中で東芝と公開演奏会 
 20日 (火) 成田空港出発
 
  印西市との関わり
 最初の訪問地が印西になったのは、楽団のピアニストのお母さんが、印西市にお住まいであることから。
 実は昨年夏、ご家族の団員と友人が、フレンドリープラザでファミリーコンサートを開いたほか、中央駅北地区夏祭りに出演して、見事な金管演奏を披露しているのです

   
       

  エンディンゲン市民音楽団の関連URL
 http://tukachan.no-ip.com/sonota/eichan/eichan0.htm
 http://homepage1.nifty.com/TFWO/38th.html
 http://www.stadtmusik-endingen.de/index.html
 http://joshisei.netty.ne.jp/001_konsyu/oshirase/080425suisougakubu.html#pagetop