| 2008･5月 エンディンゲン市民音楽団(ドイツ)印西滞在リポート 5月11日 成田空港〜印西市へ  |
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 |
★ エンディンゲン市民音楽団と 印西ウインドアンサンブルが 姉妹楽団締結の署名 |
||||||||||||||||
| ★ 画像をクリックすると、 詳細をPDFファイルで見ることができます ★ | |||||||||||||||||
| ★ エンディンゲン市民音楽団と 「楽しく迎える会」が記念の サイン |
 |
||||||||||||||||
 成田空港到着〜バス移動 |
|||||||||||||||||
 |
 空港ロビーは大きな人 荷物や楽器でごった返し |
 |
|||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||
| 千葉ニュータウン中央駅前到着 |
|||||||||||||||||
 |
 千葉ニュータウン中央駅の北口に降り立つ市民音楽団 のメンバー |
 |
|||||||||||||||
| イオン・ホール前の歓迎パレード |
|||||||||||||||||
 |
 イオン･コスモス広場では一行が到着する前に、印西 ゆめ太鼓と東京学館高ブラ スバンドが華やかに会場を 演出 |
 |
|||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||
| 会場準備・日独表示名札 |
|||||||||||||||||
 |
 |
 会場(イオンホール)では、準備に大童！ |
|||||||||||||||
| 名札にはドイツ名に"漢字" を当て字にして日独表示 |
 |
 |
|||||||||||||||
| イオンモール・フードコート |
|||||||||||||||||
 |
 |
彼女達も特訓中 |
|||||||||||||||
| 生まれて初めて箸を使い、 これまた初めてきつねうど んを最後の汁まで飲み干し ました |
 |
 |
|||||||||||||||
 |
 |
石焼きビビンバもうまかっ たです。飲み物はやはり コークがいいのかな |
|||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
歓 迎 式 典  イオンホール |
|||||||||||||||||
| 歓迎太鼓演奏 |
|||||||||||||||||
 |
歓迎セレモニーは、印西ゆめ 太鼓社中による太鼓演奏で 始まる |
 |
|||||||||||||||
| 歓迎挨拶 |
|||||||||||||||||
 |
(左) 楽しく迎える会々長の 柴田氏が歓迎のあいさつ （右）市民音楽団の司会者 ワ−グナー･トーマス氏 |
 |
|||||||||||||||
| ゲームタイム |
|||||||||||||||||
| 式典の前に、手振り身振りの ゲームで会場の雰囲気を和 らげる |
 |
 |
|||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||
| 歓迎演奏（印西ウインドアンサンブル） |
|||||||||||||||||
 |
･ 同じパート（楽器）毎に、日独で記念撮影をするメンバーがあちらこちらで見られ、なじんできた頃に”お開き”になってしまいました。 ☆演奏曲：マーチ「ブルースカイ」 ソーラン・ファンク |
 |
|||||||||||||||
| 姉妹楽団の締結・調印 |
|||||||||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||||||||
| 山崎印西市長とシュヴァルツ エンディンゲン市長による姉妹楽団締結書に調印 | |||||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||
| 答礼演奏（エンディンゲン市民音楽団） |
|||||||||||||||||
 |
☆ 演奏曲： 1.Alter Endinger Narrenmarsch 2.Groovin' Around ●エンディンゲンマーチは友好の証に当団に指揮者用楽譜が送られました。他の一曲もカッコいい曲で、当団の団員からも演奏してみたいという声が多くありました。(Sato) |
 |
|||||||||||||||
| 日本文化の紹介と印西市の歴史紹介 |
|||||||||||||||||
 |
竹取物語（紙芝居形式）による日本古典文化紹介のほか、印西市の歴史や、合同で歌う歌詞を和独翻訳したものを会場内に備え、日独文化交流にも一役買いました |
 |
|||||||||||||||
| （印西市の歴史写真を独訳した資料の一部は ここをクリック すると、ご覧いただけます） | |||||||||||||||||
| 記念写真 |
|||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||
| ページトップに戻る〜 | |||||||||||||||||